Iloisia uutisia • Happy news

Ylimääräisessä yleiskokouksessa 9.11.2019 päätettiin, että Auckland Finnish Society jatkaa toimintaansa toistaiseksi. Jäsenmaksuja ei tulla perimään käynnissä olevalta jäsenkaudelta, joka päättyy 31.3.2020. Valitsimme tilapäisen komitean hoitamaan asioita seuraavaan vuosikokoukseen saakka (huhti 2020).

Jäsenet:

Mari Pettersson – Presidentti & sihteeri / tiedotus
Essi Pölhö* – Rahastonhoitaja
Tapio Johansson
Maria Niva
David Forsyth
Jari Jääskeläinen

*Kunnes jatkaja löytyy

Jos olet järjestämässä tapaamisia, joihin jäsenemme ovat tervetulleita, lähetä meille yksityiskohdat sähköpostitse osoitteeseen finnishsociety@gmail.com. Jaamme tietoa eteenpäinjäsenillemme sitä mukaa kuin on tarve.

Jäsenille: pienemmät ryhmätapaamiset esim. ulkona tai ihmisten kotona ovat yleensä omakustanteisia ja nyyttikesti-tyylisiä, mutta jos tapahtuman toteuttamiseen tarvitsisi vuokrata tila tai tapahtuma on muuten tavallisesta poikkeava, voit hakea komitealta rahoitusavustusta. Esitä tarkka suunnitelmasi budjetin ja kustannusarvioiden (ja tarjousten) kera ja lähetä se meille sähköpostitse osoitteeseen finnishsociety@gmail.com.

–––––

In the Special General Meeting 9 Nov 2019 it was decided that Auckland Finnish Society will continue to function until further notice. No subscription fees are to be collected this financial year ending 31 Mar 2020. A temporary committee was selected until the next Annual general Meeting (April 2020).

Members:

Mari Pettersson – President & Secretary / Communications
Essi Polho* – Treasurer
Tapio Johansson
Maria Niva
David Forsyth
Jari Jääskeläinen

*Until hand-over

If you are organising gatherings which our members are welcome to join in, please email us at finnishsociety@gmail.com. Information will be distributed to the member base as needs arise.

For members: Smaller group activities happening outside or in people’s homes are usually user-funded and BYO-style, but if the occasion calls for a venue to be hired or something out of the ordinary, please pitch your idea to the committee for subsidy consideration. Put together a detailed proposal/plan with realistic budget (including quotes) and email it to finnishsociety@gmail.com.

Tärkeä ylimääräinen yleiskokous • Special General Meeting

Crossroads72dpi

Tämän vuoden vuosikokouksessa päätettiin, että seura pitää ylimääräisen yleiskokouksen, jossa keskustellaan ja päätetään seuran tulevaisuudesta, koska seura kärsii aktiivijäsenten ja kriittisiin johtotehtäviin haluavien ihmisten puutteesta. Lopetammeko seuran aseman virallisena yhdistyksenä ja päätämme mitä seuran varoille tehdään, vai jatkammeko uusien vapaaehtoisten voimin, tai jotain siltä väliltä? Onko seuran jatkuminen sinulle tärkeää? Olisitko valmis olemaan tominnassa mukana jollain tapaa?

Tämä on SE kokous, jossa päätämme asiasta yhdessä ja ryhdymme senmukaisiin toimenpiteisiin. Jos haluat vaikuttaa seuran tulevaisuuteen, pistä pävämäärä kalenteriisi ja tule mukaan tähän tärkeään kokoukseen:

Päivämäärä: la 9.11.2019
Aika: klo 14.30 alkaen
Paikka: Holland House, 123 Rockfield Road, Penrose.

Jos haluat vaikuttaa seuran tulevaisuuteen, pistä pävämäärä kalenteriisi ja tule mukaan tähän tärkeään kokoukseen.

Kiitos, ja toivottavasti tapaamme kokouksessa.

AFS johtoryhmä

PS. Juniorikerho jatkaa omaa toimintaansa toistaiseksi, ota yhteyttä finnishsociety@gmail.com jos et ole vielä heidän postituslistallaan mutta olisit kiinnostunut.

***********************

In this year’s Annual general Meeting it was decided that a Special General Meeting will be held to discuss and decide on society’s future active members in the absence of people willing to step up to critical leadership positions. Do we wind up the formal Incorporated status and decide what to do with the funds and assets that the society still holds, or do we continue with new volunteers, or something in-between? Is it important to you that the society continues to function? Would you be prepared to be involved somehow?

This is THE meeting to decide together and take the next steps towards the chosen outcome. If you want to have a say on the society’s future, please save the date in your calendar and show up in this important meeting:

Date: Sat 9 Nov 2019
Time: 2.30pm onwards
Venue: Holland house, 123 Rockfield Road

If you want to have a say on the society’s future, please save the date in your calendar and show up in this important meeting.

Thank you and hope to see you there.

The AFS steering group

PS. The Junior Club is meeting per normal at the moment, please email finnishsociety@gmail.com if you are not on their mailing list yet but would like to be.

Suomalaisten ja uusiseelantilaisten huilistien konsertti

Huilistit

 

Päivämäärä: ma 14.10.2019
Aika: klo 18.00
Paikka: The Auckland Philharmonia Hall, 427 Dominion Road, Mount Eden, Auckland

* Kathryn Moorheadin ja Auli Frigårdin yhteistyössä
* Ohjelmassa mm. Jukka-Pekka Lehdon sävellyksiä huiluorkesterille,  suomalaisia sävelmiä ym.

Tervetuloa – VAPAA PÄÄSY!

Yhteyshenkilö: Auli.Frigard@kurikka.fi

 

A FINNISH-KIWI FLUTE CONCERT

Date: Mon 14 October 2019
Time: 6pm
Venue: The Auckland Philharmonia Hall, 427 Dominion Road, Mount Eden, Auckland

• Kathryn Moorehead and Auli Frigård co-production
• On the play list: works of Jukka-Pekka Lehto (for the flute orchestra) and other Finnish tunes

Welcome – FREE ENTRY!

Contact: Auli.Frigard@kurikka.fi

Suomi Finland 100 juhlaa!

Suomi Finland 100 Itsenäisyyspäiväjuhlamme onnistui yli odotusten, paikalla oli lähes 170 vierasta läheltä ja kaukaa. Ari ja Margaret Hallenberg lukivat Presidentti Niinistön tervehdyksen ulkosuomalaisille, ja lauloimme yhdessä Maamme-laulun. Lisäksi seuran rahastonhoitaja Essi Pölhö palkittiin Suomi-Seura ry:n pronssisella ansiomerkillä kaikesta siitä upeasta työstä, mitä hän on seuran eteen tehnyt. Buffet oli herkullinen, eikä edes mustikkapiirakan väliaikainen loppuminen latistanut tunnelmaa.

Illan ehdottomia kohokohtia oli Pave Maijasen konsertti, ja ennen sitä hänelle esitetty tunteita herättävä voimallinen tervetuliais-‘haka’ – perinteinen Maori-sotatanssi – jonka  kirjoitti ja tulkitsi Chad Paraone. “Ko Whinaarangi e ngunguru nei” takoittaa “Suomi jylisee” ja sen ensimmäinen osa kertoo itsenäisyyden ja itsemääräämisoikeuden saavuttamisesta. Toinen osa on traditionaalinen “Ka Mate” -haka, joka kertoo elämän ja kuoleman taistelusta ja tässä yhteydessä kuvailee sitä kärsimystä, mitä Suomi joutui käymään läpi päästäkseen irti Venäjästä. Pave Maijanen vastaanotti Chadilta myös perinteisen pounamun, ja hongin jälkeen Paven keikka pääsi vauhtiin.

Myöhäisillassa esiintyi myös toinen suomalaisartisti, Niko Helenius aka Neekoh, kolmella tanssikappaleella, ja lopuksi Suomi-disko jatkoi 23.30 valomerkkiin asti.

Katso kuvat TÄÄLLÄ!
Copyright of photos: Gareth Cooke, Subzero Images

Suomi 100 Itsenäisyyspäiväjuhla – Finland 100 Independence Day Celebration

Header1

Maailman Ensimmäinen Suomi 100 Itsenäisyyspäiväjuhla ja Gaalaillallinen 6.12.2017

Tule juhlistamaan kanssamme Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä ja seuramme 40-vuotistaivalta keskiviikkona 6.12.2017. Vietämme unohtumatonta iltaa upeissa puitteissa Aucklandin keskustassa meren rannalla, mukavassa seurassa ja hyvän ruoan kera. Illan kruunaa muusikkolegenda suoraan Suomesta: Pave Maijanen! Konsertin jälkeen juhlinta jatkuu musiikin ja tanssin merkeissä keskiyöhön saakka.

Myöhäisillassa on ohjelmassa mm. Niko Heleniuksen aka NEEKOH (tuttu Suomen Idols 2013-kaudelta), jonka setti pistää varmasti tanssijalat vipattamaan!

Liput

Liput pitää ostaa etukäteen. RSVP tapahtuu nettikaavakkeella täällä: bit.ly/SuomiFinland100
Osanottosi katsotaan varmistuneeksi sen jälkeen kun olemme saaneet maksun tilillemme (kaikki ohjeet on kaavakkeessa). Paikat jaetaan maksujärjestyksessä.

HUOM! Jos asut ulkomailla ja haluaisit ostaa lipun ja tulla juhlaan, älä mene ylläolevaan linkkiin vaan ota meihin yhteyttä suoraan sähköpostitse: finnishsociety@gmail.com

Suurkiitos Suomi-Seura ry:lle Itsenäisyyspäiväjuhlamme tukemisesta!

 

World’s First Finland 100 Independence Day Celebration and Gala Dinner on 6th December 2017

Come and celebrate the 100 years of Finland’s independence and the 40 years of our society with us on 6th December 2017. It will be a memorable night in a stunning location at Auckland’s waterfront with great company and delicious food. To top the night off, we are bringing you a legendary musician all the way from Finland: Pave Maijanen! After the concert we’ll keep the party going until midnight with music and dancing.

We also have a late night performance by Niko Helenius aka NEEKOH (known to many Finns from the Finnish ‘Idols’ 2013 season) that’s bound to make you but a move!

Tickets

Tickets must be pre-purchased. Please RSVP using the online form at bit.ly/SuomiFinland100
Your tickets are deemed reserved for you only after we have received your payment (all the instructions are in the form). First come, first served.

NOTE! If you live abroad and would like to attend and purchase tickets, please do not use the link above – contact us directly on finnishsociety@gmail.com

A huge thank you to Suomi-Seura Inc for supporting our Independence Day event!

Time+Place4

AFSFIN100


 

Hyvää Suomen itsenäisyyden 100-v ja seuran 40-v juhlavuotta!

Tänä vuonna juhlitaan monin tavoin! Komiteamme on työn touhussa sekä pienten että suurten projektien kanssa, joten ‘watch this space’ tai seuraa sähköpostiasi. Jos haluat varmistaa että et jää mistään paitsi, liity jäseneksi – lähetä sähköpostia osoitteella finnishsociety@gmail.com niin annamme lisätietoa ja ohjeet.

This year we are going to be celebrating in many ways! Our committee is in full swing with both small and big projects, so watch this space or keep an eye out for our emails. If you want to make sure you don’t miss out on anything, become a member – just send an email to finnishsociety@gmail.com and we’ll give you more info and instructions.

AFSFIN100